Возможности Erasmus+: как запорожская студентка с помощью программы ЕС семестр получала образование в Италии
Каждый украинский студент имеет перспективу абсолютно бесплатно получить образование в известных европейских вузах. Это реально благодаря возможности международной академической мобильности программы Европейского Союза Erasmus+. Этот проект позволяет украинским студентам учиться, проходить практику и получать уникальный опыт за границей.
Студентка Запорожского национального университета Виктория Шаир в рамках программы Erasmus+ этот весенне-летний семестр проводит в Университете Фоджа (Италия). «Первый Запорожский» попросил ее рассказать о своем международном опыте.
Виктория Шаир, 21 год. Студентка четвертого курса факультета иностранной филологии Запорожского национального университета, специальность «французский язык и литература». В 2022 году в рамках программы Erasmus+ семестр учится в Университете Фоджа (Италия).
«В конце декабря узнала о возможности, а уже 8 февраля приехала в Италию»
Я много раз слышала в своем университете о программе Erasmus+. Руководство факультета предложило мне поучаствовать: описало все перспективы и рассказало об опыте студентов прошлых лет. Меня это заинтересовало, я решила попробовать. Достаточно быстро собрала необходимые бумаги и с помощью отдела международных связей подала документы. В конце декабря узнала об этой возможности, а уже 8 февраля приехала в Италию.
Сейчас в Университете Фоджа – более 400 участников программы Erasmus+. Из Украины в этом семестре – 10 студентов.
Кардинально отличается форма обучения. Занятия в университете проходят и в очной, и в дистанционной форме одновременно. Студенты могут как прийти в аудиторию, так и подключиться онлайн – на выбор. Я, например, посещала все занятия лично.
В наших украинских университетах каждый студент принадлежит к определенной академической группе, которая ходит на одни и те же занятия одновременно. В итальянском университете – все совершенно по-другому. Фактически здесь нет четкой академической группы. На каждой дисциплине у меня разный состав группы. Да, есть студенты, с которыми мы встречаемся на некоторых занятиях. Но нет ни одного, который посещал бы точно такие же дисциплины, как и я.
В течение семестра за лекционные или практические занятия студент не получает оценок. Полное оценивание происходит во время сессии. Это и плюс, и минус одновременно. С одной стороны, происходит объективное оценивание. Результат работы виден в конце курса. Но с другой стороны, в Украине система «зарабатывания» баллов на семинарах имеет практическую пользу. Даже не очень старательный студент приходит на экзамен, зная, что у него уже есть определенное количество баллов.
В Украине степень бакалавра ты получаешь за четыре года, в Италии – за три. Соответственно, учебная программа отличается. Но учиться было не так сложно. Тем более, в этом семестре в Фодже я изучала некоторые теоретические дисциплины, которые уже проходила в ЗНУ. Одна дисциплина – теория и практика перевода – совпала полностью.
«В Европе очень высоко ценится украинское образование»
Программа Erasmus+ предполагает, что студент может уехать на семестр, а потом оценки за дисциплины, которые будут совпадать в программе украинского вуза, ему переставят в диплом. Другими словами, ему не нужно посещать лекции и работать на семинарах в родном вузе. Но еще до того, как я уехала в Италию, мы с руководством факультета приняли решение: если я буду успевать, то буду посещать пары онлайн. Все-таки на носу – государственный экзамен. И к нему нужно готовиться. Поэтому в течение семестра я работала на два фронта: в Италии – очно, в Украине – дистанционно.
Поскольку нет четких групп, соответственно, и нет четкого расписания занятий. У меня могло быть первое занятие на девять утра, второе – на четыре часа дня. Фактически я ходила в университет два-три раза в неделю. Поэтому между этими занятиями я успевала заниматься и в ЗНУ.
Хочу отметить высокое качество обучения в Запорожском национальном университете. Некоторые мои одногруппники, которые уехали за границу, учатся в иностранных университетах и высоко оценивают знания, которые получили в родном вузе. Наши требовательные и строгие преподаватели добиваются хороших результатов от своих студентов.
Международная академическая мобильность Erasmus+ – это не только обучение. Важная составляющая программы – это культурный обмен между студентами из разных стран. Это позволяет избавиться от многих стереотипов и расширить кругозор.
Я нахожусь на юге Италии. Первое, на что мы обратили внимание по приезду: здесь очень распространены послеобеденные перерывы по типу сиесты. Местные их называют ripozino. Примерно с 13 до 17 часов город практически вымирает. Для наших ребят это было очень непривычно. Потому что мы в Украине привыкли после университета идти гулять, в кафе посидеть. А тут – все закрыто.
В нашем городе координатор ассоциации студентов-участников программы Erasmus+ еженедельно проводил различные мероприятия для культурного обмена. Это могла быть поездка в другой город с группой, поход в музей или театр, встреча в кафе. Конечно, студенты Erasmus+, которые приезжают из других стран, берут активное участие в таких мероприятиях.
Например, несколько раз проводили международные ужины, на которых студенты программы мобильности знакомили друг друга с национальной едой родной страны. Кроме того, проводили встречи, на которых студенты рассказывали интересные факты о своей родине.
Когда была возможность, я путешествовала по Италии. Моя первая поездка – в Неаполь. Тогда же вместе с другими студентами я посетила Помпеи и Везувий. Потом еще были поездки в Рим и Милан. А также маленькие города нашего региона: Бари, Альберобелло, Трани, Монте-Сант-Анджело и другие, куда можно добраться из Фоджи за 30-40 минут на автобусе.
Начало войны Виктория встретила в Италии. Ее родные остаются в Запорожье. После окончания семестра в Университете Фоджи девушка планирует возвращаться в родной город.
Еще до начала войны были слухи, что может быть какое-то нападение. Давали конкретную дату, но ничего не произошло. Все были на нервах. Когда я узнала о начале войны, это было полным шоком, как и для других украинских студентов. В первое время мы были на связи с родными 24/7. Ставили ночью будильник каждые два часа, чтобы посмотреть новости, написать родным. Это была масса переживаний и слез.
В Запорожье, к счастью, не отключали связь. Но вместе с нами в Италии есть студенты из временно оккупированных территорий. Разумеется, они эти события переносят намного тяжелее.
Сейчас все итальянские СМИ ежедневно рассказывают о ситуации в Украине. Наша страна – на всех обложках, по всем каналам, на волнах радио. Каждый раз, когда во время знакомства люди узнают, что мы из Украины, первый вопрос: все ли в порядке с нашими родными? Все сочувствуют. Некоторые переживают, не заденут ли наши чувства такие вопросы, но в итоге спрашивают.
Большинство итальянцев, которых я встречала, относятся к происходящему в Украине с большим сожалением. Они не просто сочувствуют, но и приводят какие-то аргументы, почему это плохо. То есть, итальянцы осведомлены в этом вопросе и массово следят за новостями. Я слышала, что есть и такие, кто поддерживает россию, но лично я их не встречала.
Студенты, которые приехали учиться по программе Erasmus+ из других государств, знают об Украине. Очень часто наши коллеги из стран, которые находятся недалеко от нас, говорили о том, что давно мечтали побывать в Киеве или Львове. Те, у кого были богатые познания о нашей стране, не стеснялись их озвучить.
Я приехала в Италию до начала войны. И тогда местные жители и студенты относились к украинцам очень хорошо и гостеприимно. А сейчас от них – полная поддержка и понимание.
Знаю, что в Фодже есть очень много переселенцев. Не смотря на то, что город маленький, мы часто слышим в супермаркете украинский или русский язык. Я не знаю точно, какие именно волонтерские организации этим занимаются, но наверняка беженцы, которые приехали в наш город, попали сюда с их помощью.
Не знаю, были ли мероприятия в поддержку Украины в Фодже. Но знаю точно, что такие акции проводили в административном центре нашего региона – городе Бари. А также видела такие мероприятия в Риме и Милане.
«Erasmus+ – это возможность уехать в другую страну, получить новые знания и узнать ее культуру»
Почему Европейский Союз поддерживает такие проекты? Во-первых, это политическое сотрудничество между нашими странами. Это возможность для наших студентов приехать в другую страну и не только получить новые знания, но и узнать лучше ее культуру. Это международное сотрудничество. Во-вторых, это связь наших университетов.
Семестр в университете не прошел даром. 100% я получила хороший опыт и новые знания и в плане языкового обмена, и теоретической подготовки. Даже те дисциплины, которые я уже ранее проходила в ЗНУ, здесь еще раз пришлось вспомнить. Это не было лишним.
Для участия в программе Erasmus+ берут студентов, которые обладают необходимыми личными качествами, и у которых все хорошо с учебой. Если студент этой программы в будущем захочет принять участие в другом международном проекте или снова поступить в университет, опыт Erasmus+, естественно, будет очень положительно учитываться.
С 20 по 26 июня в Запорожском национальном университете у Виктории проходят государственные экзамены. В связи с военной обстановкой – в онлайн-режиме. Она будет сдавать их, находясь за границей.
Хотя я уже сдала последний экзамен в Италии и закончила сессию, в Университе Фоджа семестр официально заканчивается в середине июля. Я планирую оставаться здесь, максимум, до конца июля.
Не планирую продлевать визу, собираюсь возвращаться в Украину и в сентябре подавать документы на магистратуру ЗНУ. Это мне необходимо, потому что в перспективе я бы хотела работать по специальности и преподавать французский язык студентам.
***
Европейский Союз более 30 лет финансирует программу Erasmus+, которая открыла возможность учиться, проходить практику и получать опыт за границей для более четырех миллионов студентов.
Erasmus+ – это программа международного сотрудничества ЕС с другими странами мира в сфере образования, молодежи и спорта. Ее цель – поддержка образовательного, профессионального и личностного развития граждан Евросоюза и за его пределами для вклада в устойчивый рост, качество рабочих мест и социальное сплочение, для развития инноваций и укрепления европейской идентичности и активного гражданства. Программа поддерживает возможности учебной и академической мобильности в образовании и молодежи, проекты и партнерства и развитие стратегий и сотрудничества.
Одно из направлений Erasmus+ – это программа международной академической мобильности с возможностями краткосрочного обучения, практики для студентов, а также преподавания и стажировки для преподавателей – между странами-членами и странами-партнерами из региона Восточного партнерства (Украина, Азербайджан, Армения, Белорусь, Грузия, Молдова и Украина).
Участниками этой программы в течение 2014-2020 г. стали стали 5899 студентов и 5633 преподавателей вузов Украины.
По окончании обучения за рубежом в рамках этой программы студенты возвращаются в свои учебные заведения в Украине и получают украинский диплом, а в приложении к диплому родного вуза указывают курсы, которые они изучали в Европе.
Общая объем грантовых средств на проекты мобильности с Украиной, которые были реализованы в 2014-2020-м, составляет 54,3 млн евро.
Партнерами Erasmus+ в Украине стали 227 высших учебных заведений, которые реализовали 1 889 проектов по организации международной академической мобильности.
Читайте также:
Возможности Erasmus+: как бесплатно поехать учиться в Европу – истории запорожских студентов
Текст – Андрей Вавилов, фото – из архива героини публикации
0